الحقول الأساسية
يُظهر الترخيص التجاري الصيني (营业执照) اسم الشركة بالصينية، ورمز الائتمان الاجتماعي الموحد، والممثل القانوني، ورأس المال المسجل، وتاريخ التأسيس، ونطاق النشاط، والعنوان المسجل. والاسم الإنجليزي الذي يستخدمه المورّد على الإنترنت غالباً غير موجود في الترخيص أصلاً.
- اسم الشركة (بالصينية).
- رمز الائتمان الاجتماعي الموحد (18 خانة).
- الممثل القانوني.
- رأس المال المسجل وتاريخ التأسيس.
- نطاق النشاط والعنوان المسجل.
هل هي مصنع فعلاً؟
انظر إلى نطاق النشاط. المصنع يذكر الإنتاج (生产) أو تصنيع منتجات محددة. أما الشركة التي يقتصر نطاقها على المبيعات (销售) أو التجارة فهي شركة تجارية، مهما قال موقعها.
تحقق منه رسمياً
يتيح لك النظام الوطني لنشر معلومات ائتمان المؤسسات (gsxt.gov.cn) البحث بالاسم أو برمز الائتمان، ومعرفة إن كانت الشركة نشطة، وبياناتها المسجلة، وأي سجلات تشغيل غير طبيعية. الصفحة بالصينية، وهنا يساعدك الوكيل.
طابقه مع جهة الدفع
أخيراً، يجب أن تكون الشركة التي تستلم دفعتك هي الشركة المذكورة في الترخيص. أي طلب للدفع لشركة أخرى أو لحساب شخصي هو سبب للتوقف والتحقق قبل تحريك أي مبلغ.
رأس المال المسجل: مفيد، لكن اقرأه بعناية
يوضح رأس المال المسجل ما التزم به المساهمون، لا ما تملكه الشركة من أموال اليوم. رأس المال المنخفض جداً قد يكون علامة تحذير لمصنع يُفترض أنه كبير، بينما رأس المال المرتفع وحده لا يثبت شيئاً عن الجودة أو الموثوقية.
مستندات أخرى تستحق الطلب
حسب المنتج، اطلب تسجيل التصدير، والشهادات المتعلقة بالمنتج، وتقارير الاختبار الحديثة. وتحقق من أن أسماء الشركات في هذه المستندات تطابق الترخيص. فعدم تطابق الأسماء من أكثر العلامات شيوعاً على أنك تتعامل مع وسيط.
